Gentlegirl زيرنويس شده توسط
قسمت دوم
"روزتو نگه دار" يعني بيشترين استفاده رو ازش بکن
!وايسا تو از کدوم مدرسه اي؟
جونگ سانگ
وئو مدرسه ست يا پناهگاه؟
اين چيه؟ !عاليه
ارشد هاي اين مدرسه
به بهترين دانشگاه ها رفتن
و فوق العاده شدن
آدم هاي با استعداد در اين دانشگاه ها
اين چيه؟
... بخاطر اينجا
چيه؟ چيه؟
چقدر خوش قيافه ن
دارن چيکار ميکنن؟
خوش قيافه ن، از کدوم مدرسه ن؟
اينجا مدرسه ست
قبل از اينکه اوضاع خرابتر بشه بريد
مشکل چيه دانش آموزها بيان مدرسه شون؟
چي گفتي؟
امروز اومديم ما هم دانش آموز همين مدرسه ايم
بريد گم شيد
اينطوري کارها رو ميکنيد؟
اين حرومزاده چي ميگه؟
دوباره همو ديديم ... رفيق
شماها تو مدرسه چيکار ميکنيد!؟
!الهه
شما بچه ها کي هستيد؟
ما دانش آموزاي انتقالي ايم
بقيه دانش آموزهاي انتقالي الان سر کلاساشونن
چرا شما الان اومديد؟ معلم! معلمه
اين ديگه چه جور بدبختي ايه؟
وقت لازمه خودمون رو آماده کنيم
چي؟ چه جور آمادگي؟
!شما بچه ها نميخوايد صاف وايسيد؟
فکر ميکنيد کجا ... ؟
معلم، من اين بچه ها رو ميشناسم
با اينکه برنامه ي انتقال فقط بهمون اجازه داد شما رو به اينجا منتقل کنيم
بازم نگرانم
شماها احتمالا درسهاي کلاس رو نميفهميد
نميتونم بفهمم، اصلا مدرسه اومدن براي شما معني ميده؟
ما همينطورم با خانواده هاي دانش آموزان صحبت کرديم
نگرانم شماها صدمه ببينيد
اوه، پس شما نگران مائي؟
چقدر مهربوني
چي؟
کي نگران کي هست؟
اوه معلم شما نگران مائي؟
خيلي خنده داره
چقدر ديگه بايد اينجا وايسيم؟
کي يونيفرم دبيرستان دانگ نائي تنشه
وقتي قراره بره يه مدرسه ديگه؟
اصول کار رو نميدونيد؟
اوه ولي من همش يک سال اينو تنم کردم
اصن خانواده هاتون ميدونيد شما منتقل شديد؟
حداقل اگر حتي يک ذره اهميت ميدن
چطوري ميتونن بچه هاشون رو بدون يونيفرم بفرستن مدرسه؟
پدر و مادرم ديگه منو مدرسه ميفرستن لباس تنم نميکنن
وقتي اينکارو ميکردن 6 سالم بود
تا يونيفرم نخريديم نياييم مدرسه؟
!غيبت قابل قبول نيست
بهتون يک هفته وقت ميدم
اوه اينجائي سئونگ هوون
خيل خب
ببخشيد معلم، من يه سوال دارم
سوال؟
دانش آموزهاي اينجا وقتي ميان مدرسه
با خودشون باديگارد ميارن؟
چي داري واسه خودت ميگي؟
ميخواي اينطوري شروع کني؟ ... جدا
خدايا
درسته همچين چيزي نيست؟
يه موقعيت (جفت تاس) نه؟ .. داشتم فکر ميکردم اگر
... خدايا، شما بچه ها
!يالا بريد سرکلاس
!هي، شايعه ها الکي نبود
"اسم گروهشون " چشم آبنباتيه
اين اسم تنقلات نيست؟
اون پسره که برات دست تکون داد يادته؟
جو بيونگ هي
ميدوني چند تا اسم دوم داره؟
رئيس ديوونه، روي صحنه يه خداست و يه ارباب وقتي دعوا ميکنه
اگر تحريکش کني، انقدر ميزنتت که ديگه نتوني نفس بکشي
براي همين بهش ميگن ارباب
ترسناک نيست!؟
بعدش کيون جي هيوک
گيتار زدنش معرکه ست و چشم هاي ليزري داره که ميتونه قلبت رو سوراخ کنه
دخترها واسه چوپا چوپس شدنش صف بستن
اگر جو بيونگ هي راس مثلثه
بعدش کيون جي هيوک تو مرکز جاذبه ست
چشم آبنباتي
قانون هاشون بهشون مياد نه؟
اون پسره لاغره، دختر باز قهاريه. کيم ها جين
دخترهايي هر سني بايد به شدت ازش دوري کنن
اگر اجرا تموم بشه و اون تو رو گازت بگيره
تو عاشقش ميشي و تمام عمرت ميشي يه حيوون نابود شده
بعدش، اون پسره بغلش بهش ميگن خوشگله ي تيم، سئو کيونگ جونگ
ولي وقتي اخلاقش گند بشه
اونوقت يه مَرد واقعي ميشه، يه مَرد
!يه مرد بوساني (معروفه مردهاي بوساني قوي هستن)
اوه، اون لي هيون سوئه، ترميناتور خنک کننده
گيتار ميزنه، ميخونه، ميرقصه، همه فن حريفه
ولي بهش ميگن پرنس يخ
ميگن يک بار يک نفر داشته باهاش حرف ميزده خشک شده
يه گل طبل زن خيلي مرموز جانگ دو ايل
به عبارت ديگه، در حد گروه
!اين يکي حسابي با ادبه
... ولي
... هيچکس هيچي در موردش نميدونه
در آخر، اونا با ما فرق دارن
يعني اينطور بگم، خيلي دووم نميارن
بهرحال چه ترسناک باشن يا کثيف، منطقيه که ازشون دوري کنيم
همين الان نگفتي خوش قيافه ن؟
... چقدر ساده لوحي
از دور بنظر باحال ميان
ولي از نزديک به اين قشنگي نيستن نه؟
البته خوش قيافه ن
.... ظاهري، عمل، تمرد
!کاملا مثل يه بسته پسر بدن
... ولي
در واقع، هنوزم فکر ميکني خوبن؟
!اوه، نه نه اصلا
!واقعا ترسناکن، مايوس و پَستن
اينا همش شايعه ست
بدون ديدن چيزي از کجا ميدوني؟
تو چي؟
تو مگه چيزي ديدي؟
... خب، نه
! اوه لطفا ترخدا نياييد کلاس ما
،سلام بچه ها
اينجا کلاس ماست
... ميگن روي يه پُل بدترين دشمنت رو ملاقات ميکني ولي خدايا
هي، بقيه بچه ها کجان؟
سلام؟ تو کجائي؟
دنبالم بيا
باورم نميشه هنوز نمُردم و دارم از اين چرت و پرتا ميشنوم
... پس
... داري ميگي معذرت بخوام
و جاي طبله ارزونتون يکي براتون بخرم
آره؟
بله
اميدوارم همچين کاري بکني
کي به کي داره ميگه معذرت خواهي کنه؟
شوخيت گرفته!؟
اصن ميدوني چه چرت و پرتي داري ميگي؟
،فکر کردي اينجا کجاست
که يکي يکي داريد مياييد و حرفهاي چرت ميزنيد؟
تو ميدوني من کيم؟
نميدونم
تو کي هستي؟
... خداي من، اين حرومزاده
داره جاخالي ميده
!بياييد بريم !خيلي خجالت آوره
!هي
هي، توي باشگاهن؟
بله
بله، خيل خب، خيل خب
کارت خوب بود
اين چيه؟
.نبايد به تو زنگ ميزديم جو هيوک بيونگ هي خودش کار رو تموم کرد
شما بچه ها يه برنامه ي خوبو از دست داديد
هي، هي
... هي، عينکي
تو بايد با من بياي يه جائي
!بيا بريم ! ووه، بيا بريم
بذارش اينجا
مرسي
بله
بخورشون
چي؟
نميدونستم چي دوست داري همه شو خريدم
بخورشون
ولي، چرا داري اينا رو به من ميدي؟
چرا انقدر تابلو ميپرسي ... ؟
چون تو الهه ي مني
چي داره ميگه؟
الهه؟
بله
... اين
جاي منه
خيل خب، بيا بشين
من ميرم
زود برميگردم
ولي
چرا با من رسمي صحبت ميکني؟
ما سنمون يکيه
حتي اگر سنمون هم يکي باشه
فک نکنم چيز ديگه ايمونم يکي باشه
به اين هيچي نده، همه شو خودت بخور
دختره شومه
تو، اين چي گفت!؟
!واقعا با ما فرق داره، چقدر بيرحمه
!دست کم گرفتمشون
... بايد براي گرفتن اون حرومزاده ها يه نقشه جديد بريزيم
نقشه؟
نقشه ت چيه؟
مثل ديروز بايد زنگ بزنيم اون آدما بيان؟
نه، اين نه خودم از پسش برميام
!دفعه ي بعد، ميکشمشون
ساکت
نميبيني بچه ها وقتي ميبيننشون از ترس ميلرزن؟
!نميتونم بذارم قسر دربرن
سر تو که بلائي نياوردن
قبل از اينکه از زور بازوت استفاده کني بايد از اين استفاده ميکردي
!اَه، تو مغز نداري
!سئونگ هوون
اگر فکر ميکني تنهايي نميتوني قضيه رو حل کني پس بهتره اصن شروعش نکني
خيلي دردسرت ميشه
وئو، مگه يونيفرماشون رو با طلا دوختن؟
سيصد هزار وون؟ (ميشه 267 يورو)
شش نفريم چند ميشه؟
!يک ميليون و هشتصد هزار وون (تقريبا 1640 يورو )
يک ميليون و هشتصد هزار وون
دارن عملا ميگن نريم مدرسه
پس چيکار کنيم؟
واقعا بايد بخريم؟
!اَه اين واقعا آزاردهنده ست
بازم بايد بريم مدرسه؟
هاه؟
اين اصن عاديه؟
خوبه
هي، داري چيکار ميکني؟
نميخواي کمک کني؟
،آبجي
چرا همش زنگ ميزني، ظالمانه ست
جين کوچولوي ما عصبانيه؟
آبجي خيلي متاسفه
نه مسئله اي نيست
گوشيم شکسته، براي همين نتونستم مسيجاتو جواب بدم
گوشي جين کوچولوي ما شکسته؟
پس آبجي بايد يه تلفن جديد برات بگيره؟
جدي؟
اگر اينکارو بکني خيلي ممنون ميشم
چي داري ميگي؟
!من ممنون ميشم
تا وقتيکه آبجي داره موهاشو درست ميکنه
!همين الان برو يه گوشي نو بخر
اوه خدايا
جين هووم
فکر نکنم امروز بشه ... آبجي
آبجي
همين بسه
تلفن هاي هوشمند جديد خيلي سنگينن
مرسي
اوه، چقدر جذاب
!هي
چقدر اين روزها هوا سرده
چرا هر روز کار ميکني؟
.... لباس هاي فُرم، اين چيزا بايد بخريمشون
اينکارو نکن، اينکارو نکن
چي ميخواي بخري؟
اين دختره ديوونه ست
هي برو بيرون، برو بيرون
!هر دوتون، بريد بيرون
!چقدر آزار دهنده
چرا تو انقدر خشني؟
اگر ميخواي من برم، خب ميرم
ديوونه اي؟
فکر ميکني داري کجا ميري؟ !مامان
اوه درد اومد
کيون جي هيوک؟
تو کي هستي؟
من رئيس هونگ ميونگ هي، وکيل خانوادگيم
من ديگه با اون خانواده کاري ندارم
بنظر اينطور مياد
ولي حال ناپدريت خيلي خرابه
يه چيزائي هست که بايد بهش رسيدگي بشه
اين چيه؟
اين درخواست براي واگذاري سهم قانونيته
من به اين چيزا علاقه اي ندارم
اگر اينطوري ادامه بدي
مسائل رو براي مادرت سخت تر ميکني
برادرهات ميخوان که از حقت براي ارثيه بگذري
لطفا مادرت رو راضي کن
هرکار ميخواي بکن
چي؟
[ فستيوال راک]
... هي
امروز سالگرد فوت مادرت نيست؟
هست
بايد بعد از خوردن اين بري
بابام مَسته
مادربزرگ گفت نرم چون ممکنه کتک بخورم، بذارم بعدا برم
وئو، چقدر زندگي هاي ما شيرين و عاليه
ولي خب، من مشکلي ندارم
منم ندارم
... چون من يه الهه دارم
چرا اول يه آهنگ درست درمون نويسي بعد اينو بگي عوضي؟
همينکارو دارم ميکنم عوضي
جدي؟
بله، تقريبا تمومه
به زودي بهت نشونش ميدم
نقشه ي ويژه ي من
... اينه که خيلي عادي باشم
! بعدا
و نقشه ي ديگه م اينه که کاري کنم الهه از مدرسه بره
با هم، با همديگه
چرا بايد اينکارو بکنه؟
چرا؟ يعني نميکنه؟
باهوشه يه عالمه دوست تو مدرسه داره
و يه عالمه پول تو خونه داره
يعني مدرسه رو ول ميکنه با تو فرار کنه؟
چون دوستم داره
حتما دوستت خواهد داشت
انقدر ازش خوشت مياد؟
آره
تو ازش خوشت نمياد؟
خوشگل نيست؟
خوشگل؟ آره درسته
آره ، درسته؟
.. تو ديوونه ي حرومزاده
!اوه چه بوي خوبي ميده
... وئو
سلام، تو توي چه کلاسي هستي؟
هي، بزن بريم
بعدا ميبينمت
اون عوضي ها بدون من کجا رفتن؟
ببخشيد
خب تو چرا اون موقع اونجا وايساده بودي!؟
!بايد جلو، عقب، چپ و راستت رو نگاه ميکردي
خب ميخواي چيکار کنم؟
چي؟
هي، وايسا
گفتم ببخشيد
اينطوري ميگن ببخشيد؟
چرا من اونجا وايساده بودم؟
چي؟ .. دفعه ي آخرم همينطوري بودي
وقتي در مورد اسم کيف هاي معروف حرف ميزدي
انقدر منو خوب ميشناسي؟
چرا همه چي رو انقدر بزرگ ميکني؟
معذرت بخواه
آه، اينم معذرت
به اين ميگي معذرت خواستن؟
... فکر ميکني که
منطقيه؟
اين چيه؟
وئو
ايول
چي بهت گفتم؟
حسم بهم گفت بياييم اينجا
کي گفتي؟
به همون باحاليه که رو اينترنت ديديم
چقدر خوب ميشه که اتاق تمرين "بلينگ-بلينگ" هم شبيه همين باشه
هي، مسخره ست بخوايم حسادت کنيم ميتونيم الان ازش استفاده کنيم
داري چيکار ميکني؟
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
بريد بيرون
چرا؟
مگه مال توئه؟
مال مدرسه ست
اين مدرسه براي دانش آموزاست و ما هم دانش آموزاي اين دبيرستانيم
مشکلي هست ما بياييم اينجا؟
به نظر مياد نميدوني
ولي براي کساني که جزو گروه نيستن ورود به اينجا ممنوعه
من ميخوام از امروز اينجا تمرين کنم
اگر انسانها بميرن، دلفينها دنيا رو ميگيرن
يا يه همچي چيزي
ولي بازم مشکلي نيست
پس فک کنم دلفينها بايد برن گم بشن
باشه
پس چرا شماها نميريد مواظب دلفين ها باشيد؟
ما هم اينجا تمرين ميکنيم
ديوونه اي؟
نه نيستم
... آخرين بار، خيلي غيرمنطقي
... نه
من بدون دفاع بودم براي همين تو دست بالا گرفتي
ولي الان بايد بري گم بشي
... تو، دوباره کتک ميخوريا
،هي
نفست بوي گ*ه ميده ولي جراتت زياده
هاه
رئيس
بچه ها کجان؟
بازم پياماتو چک نکردي؟
گفتن ميرن اتاق تمرين
اتاق تمرين؟
گوشهام داره خون مياد
ديگه نميتونم تحمل کنم
جدي؟ تو به اين ميگي موزيک؟
يه مُشت عوضي دور هم جمع شدن، اينکه گروه نميشه
چي؟
پس جمع کردن يه مُشت وسيله ي موسيقي گرون قيمت شما رو گروه ميکنه؟
جمع کردن آره؟
به نظر خيلي سرگرم کننده ست
اگر يه راکت هوا کني ميشه موزيک؟
چيکار کنم؟
نميتونم تحمل کنم دستهاي کثيفتون به وسيله هاي موسيقيمون بخوره
!هي، تو حرومزاده
اگر دستت رو ، روش بلند کني
ميدوني چه بلائي سرت مياد نه؟
اينجا با اونجا که شما مينواختيد فرق داره
قانون شماره 1 : اگر توي مدرسه خشونت به خرج بديد اخراج ميشيد
اينطورياست؟
براي شماها خوبه
چرا از همين قضيه استفاده نميکنيد و برگرديد به همونجائي که توش آهنگ ميزديد؟
اينطوري دنيا جاي آرومتري ميشه
بيونگ هي
ولش کن
بوي گَند پول روي دستات ميمونه
نبايد دستهات رو بخاطر همچين چيزي اذيت کني
بله درست ميگي
اگر اخراج بشم الهه م ناراحت ميشه نه؟
بايد اين بازي رو خاتمه بديم
اتاق تمرين
گفتي ميخواي با هم ازش استفاده کنيم
خب چي؟
نظرت در مورد اين چيه؟
تا 15 روز ديگه، مسئله رو اينجا حل ميکنيم
دانش آموزها تصميم ميگيرن کي از اتاق تمرين استفاده کنه
قبوله
آره قبوله
فقط يک روز مونده
... بله قربان
!يک ميليون و هشتصد وون
!هوراي
واقعا بايد اين لباس هاي فُرم رو بخريم؟
واقعا بايد بريد دبيرستان جونگ سانگ؟
بله بايد بايد بايد بخريمشون
نقشه مون باهاشون عالي ميشه
ولي اصن تو اين نقشه زندگيم هست؟
!زندگي ، مسخره ست
مدرسه رو ول کن و با من قرار بذار
و با باقي زمانت، آهنگ بزن
بله، بايد بذارم زندگيم همينطوري پيش بره
پول داريم که الان لباس بخريم
ولي اگر قراره توي 15 روز باهاشون رقابت کنيم
طبل لازم نداريم؟
چيکار کنيم؟
... بهرحال، هميشه طبلها
مشکلمونه
!اول، بياييد يونيفرم بخريم
اينطوري، ميتونيم بريم مدرسه و طي 15 روز با اونا رقابت کنيم
واسه بهترين گروه مدرسه شدن بايد بريم مدرسه
ولي خدائي، اين عوضي عجيبه
... بيونگ هي
بيونگ هي داره زندگيشو ميذاره روي مدرسه
چشماي بيونگ هي رو ببين
ديوونه ست
بيونگ هي؟
من دارم ميرم مدرسه
!اوه تو آدم رذل
! اي خدا
.... وئو ، ببينش
نگاهش مثل حيووناست ولي بنيه ش پايين تره
وقتي ميدوئيم عقب ميمونه ولي وقتي پاي دعوا وسطه خيلي سريعه
ولي فک ميکني واقعا بتونيم ببريمشون؟
راستشو بخواي انقدرم بد نيستن، و وسايلشونم خيلي خوبه
!اوه اين واقعا خسته کننده ست، خسته کننده
هر دفعه دهنتو باز ميکني در مورد دبيرستان جونگ سانگ حرف ميزني
نبايد طبلمون رو از اون عوضيها که شکستنش پس بگيريم؟
اينطوري ميتونيم تمرين کنيم
همه چي خوب ميشه
چون ما بيونگ هي رو داريم
رئيس ديوونه ي سگي
... اي آدم رذل
بيا بريم
!خوش قيافه ن
!خيلي باحالن
سلام
.. اوه ، سلام
لباس فُرم جديد گرفتم
نظرت چيه؟
ميخواستم اول به تو نشون بدم
باحالم نه؟
فقط بهم نگاه ميکني ميخواي واسم غش کني نه؟
اوه قراره بدجور عاشقشم بشي
اوه، من اصن چيزي حس نميکنم
ولي تو راست ميگي، بنظر خوب مياي
پس بيا بريم
هاه؟
بيا بريم
بنظر مياد اين دو تا بزودي با هم قرار بذارن
رابطه ي شيميايي بين زن و مرد ، نميتوني بهش خيلي معقول نگاه کني
حس لامسه! کليدش همينه
!هي، هي، هي، هي
الهه مو آوردم
... الهه، الهه
ولي چرا شما بهم ميگيد الهه؟
هنوز نميدوني چرا؟
قيافه ش شبيه گروه گرلز جنريشنه که رفتن سربازي
... اوه خدايا هي
الهه يعني اينکه پرنسس فيلم ارباب حلقه ها واقعا وجود داره
اون داستان تخيليه
!همينش قشنگه
چي بهت گفتم؟
!بيونگ هي اين عوضي ها اصن حس راک تو رو درک نميکنن
بعبارت ديگه، براي بيونگ هي الهه ش مثل بمب موي لني کراويتزه
... اون آبجي خوشگل، گروه
.... ولي تو اِس تو کجاست
ليلا، شيرزني که جورج هريسن آهنگشو نوشت
زنش
... وئو
!کيون جي هيوک
ليلا واسه اريک کلاپتون بود
اريک کلاپتون اون آهنگو براي زن جورج هريسون نوشت
عجب ضدحالي
و بعدشم زنشو دزديد
و دوستم بودن
من اصن نميدونم شما چي داريد ميگيد
من ميرم
!اوئو چيکار ميکني؟
اين نشونه که بگم تو الهه ي مني
من گاز گرفتمش
چرا داري دنبالم مياي؟
همم ، از کجا فهميدي؟
امروز ميخوام باهات برم سر قرار
قرار؟
قرار
چرا نميخوري؟
بخور
خودت قراره پولشو بدي
من؟ بله
تو پولداري
امروز، الهه ي من جاي الهام دادن غذا ميده
ولي من ميبرمت خونه
اينجا
{به چند نفر براي کار نيازمنديم}
بيا بريم
باشه
خدافظ
فردا تو مدرسه ميبينمت
داري کجا ميري؟
محله ي "پارو پالاس" اينوريه
چونکه از بودن با من هول شدي يادت رفته خونت کجاست؟
اينطرفي
وئو
... اگر جائي به بلندي اينجا زندگي کني
بيماري حرکتي ميگيري
برو تو
فردا ميبينمت الهه
من ميرم
سو آه
تو اينجا چيکار ميکني؟
.. اوه، دليلي که اينجام
دئو مي
يه کتاب از دئو مي قرض گرفتم و گفتم برش گردونم
سرده بيا بريم تو
اون پسره چي ميخواست؟
... اوه، گفت ميخواد منو برسونه خونه
اوه
الان خونتون کجاست؟
سو آه
اتفاقاتي افتاده نه؟
نه
اگر چيزي بود که بگي
قول ميدي بياي پيش خودم؟
بله
ميدونم دوست داري از بچه هاي رقت انگيز مواظبت کني
ميدونم اينکارو ميکني چون خيلي خوبي
ولي اونا فرق ميکنن
چه فرقي؟
اونا با ما فرق ميکنن
و هميشه همينطور ميمونن
خونه ي دئو ميه
من برم
انقدر خوشحالي رسونديش خونه؟
بله
!خونه ش خيلي بلنده
ولي جالبه
! اينجور بچه ها دماغشونم مثل خونه هاشون سربالاست
ولي الهه ي من خيلي خوبه
خيلي خوشگله
انقدر ازش خوشت مياد؟
جي هيوک
،فکر ميکني ما هيچوقت، يه روزي
روي صحنه ي يه فستيوال راک بريم؟
فستيوال راک؟
فستيوال راک ... بايد خوب باشه
... گلستونبري
فکر ميکنم خوب باشه
،وقتي بريم رو صحنه
هزاران نفر از مردم
... به طرز ديوونه واري داد ميزنن
چشم شکلاتي
!چشم شکلاتي
! چشم شکلاتي
... چشم شکلات
ولي چرا "چشم شکلاتي" به انگليسي؟
، آه، در اين صورت
اونا ديوونه مون ميشن
بعدش من ميکروفون رو ميگيرم
بعد ميرم رو صحنه و ميخونم
تو گيتار ميزني
دو ايي طبل ميزنه
و اون روز ما ميميريم
مي ميريم؟
چرا بايد بميريم؟
... فقط چونکه
من ميخوام توي خوشحالترين روز زندگيم بميرم
... تو ديوونه ي رواني
تو ديوونه ي رواني لعنتي
! اوه، هي، هي، هي، هي
از کي تا حالا انقدر يونيفرم مدرسه واست عزيزه؟
ميريم رو صحنه و خيلي عالي اجرا ميکنيم
و اون حرومزاده هاي دبيرستان جونگ سانگ
بعدش، اون حرومزاده هاي آزار دهنده مدرسه جونگ سانگ بايد بيان جلو ما لُنگ بندازن
و فکر ميکني الهه ي من چقدر خوشحال ميشه؟
تو يه خرفتي
!هي! اَه هي! هي! هي
!ترسونديم
! همينجا وايسا
!هي
اوه مامان
دو ايي
بابات رفت
من ميرم امروز حواسم به مغازه باشه
پس چرا نميري خونه بخوابي، هاه؟
داري به چي نگاه ميکني؟
!هي داري چيکار ميکني؟
ديوونه اي؟
بهتره الان ببريمش بيرون
من نگهشون ميدارم
من بيرونتون ميکنم
هي، اون خيلي مزخرفه هي، بيونگ هي کجاست؟
چرا نمياد؟
رفته بره توي فکر و خيالات واهيش
تمرينت خوب پيش ميره؟
... ميدوني اونطوري که من طبل ارزونتون رو تيکه تيکه کردم
براي يه سري دلايل، واسه اولين بار از زمان تولدم، احساس تاسف کردم
جدي؟
بله
... براي همين
يه سري طبل جديد سفارش دادم به جاي اون شکسته ها
جدي؟
هي، داري ازم معذرت خواهي ميکني، هاه؟
عقب افتاده اي؟
در راستاي ترميم کردن غرورم
دارم مخصوصا طبلها رو بعنوان غرامت بهت ميدم
ميفهمي اينو؟
نه
وئو، کتت محشره
ميخواي دوباره کتک بخوري؟
تکون بخور
ميخواي بميري؟
اگر نميفهمي، من توضيح ميدم
پس امشب ديروقت بيا بيرون
خودت تنها بيا يا هيچوقت اون طبلها رو نميبيني
هووم، باشه
هي، اين چيه؟
اوه
ديوونه اي؟
داري چيکار ميکني؟
بيونگ هي، اين بچه ها دست روت بلند کردن؟
حالت خوبه؟
من بخاطر اين پديده جسمي داره بهم احساس آزادي دست ميده
جسمي؟
چيه؟ تو واقعا خوبي، نه؟
چي، بله؟
... بعلاوه با هم بودن با اون حرومزاده بدشانس
ولي تو چرا پشت در دستشوئي داشتي کشيک ميدادي؟
اون حرومزاده ها
بچه ها
اينجا يه مدرسه ي مقدسه
به زودي شانس دعوا هست، پس نگهش داريد
اون فکراي آشغالي توي مدرسه مقدس کرده
چرا فکراي آشغالي رو تو مدرسه ميکنه؟
سلام
هي دوستم، خونه اي؟
بله، تو چي؟
بايد برم يه چيزي بگيرم
چي؟
يه چيزي
فردا شروع ميشه، بيا انقدر تمرين کنيم تا خون ببينيم
مشخصا، اول ميشيم
اين چرنديات چيه ميگي؟
مثل گربه هاي خيابوني بيرون نپلک، زود برو خونه
يه آهنگ عالي نوشتم
اول، بياييد بريم اتاق تمرين
اين داداشت داره همه چيز رو واست به خوشگلي حاضر ميکنه
داداشيم، چرنده
هي، انقدر چرت و پرت نگو و برو خونه، مادربزرگت ... مادربزرگت منتظرته
تو عوضي
... به داداشت ميگي چرنده
!تو واقعا يه سگي ، جي هيوک
!عاشقتم دوگ جي هيوک
سگ پوست شيري جي هيوک
خجالت آوره اين حرفا عوضي
قطع کن، قطع کن
چه خبره؟
... ميدوني
.. ميشه يه ذره حرف بزنيم
بعنوان همسايه؟
همسايه؟
تو اينجا زندگي ميکني؟
نميدونستي؟
نه، فکر کردم اومدي ديدن دوستي
خودت تنها اومدي؟
تو فقط از من خوشت مياد و فقط خواستي منو ببيني
تو خودتو ميگيري فقط چون ميتوني گيتار بزني
و اين دور و بر خود شيريني ميکني فقط چون قيافه ي خوشگلي داري
ديگه نميتونم بشينم همچين چيزي رو نگاه کنم
زود باش و طبلها رو بده
يه سري طبل حاضر کردم که فقط به درد شماها ميخوره پس دنبالم بيا
هي، داري چيکار ميکني؟ !دنبالش کنيد
<افسانه>
من اينوري ميرم پس تو اونوري برو
هي، تلفن رو جواب بده خره
<افسانه>
ولي راجع به چي ميخواي حرف بزني؟
... اين
... موقتا اينجا زندگي ميکنم ، پس
خب که چي؟ راز نگهش دارم؟
بله، خودشه خودشه
مجاني؟
تو بجاش چيکار ميکني واسم؟
خب، بايد چيکار کنم واست؟
عذرخواهيت رو بخاطر تف کردن آدامس رو کفشم قبول ميکنم
!هي
تف نکردم، خودش همينطوري، يکهو افتاد
!بهرحال، بازم افتاد روي کفشاي من
اين قبول نيست، يه چي ديگه، يه چي ديگه
چي مثلا؟
... اين
سر به سر بيونگ هي نذار
بيونگ هي کسيه که داره سر به سر من ميذاره
بيونگ هي بي رياست
بيونگ هي يه جورائي عجيب غريبه
بنظر مياد ميدونه ولي نميدونه
حس ميکنم ويژه ست
حتي وقتي لبخند ميزنه، بعضي وقتا بنظر ناراحت مياد
نميدونم چجور بچه ايه
اولين باريه که يکي مثل اونو ميبينم
از وقتي جوون تر بود همينطوريه
مردم نميتونن بفهمنش
پس در نگاه اول، مردم ميگن ديوونه ست
ولي بعد اينکه بشناسيش
بيشتر ترسناکه
کاش ميتونم بيشتر مثل بيونگ هي باشم
چي؟
ميخوام مردم يه ذره ازم بترسن
پس لازم نيست يه ترسو بشم
و مردم بفهمن که ترسيدم
درباره چي؟
اينکه جائي که اومدي زندگي کني يه خونه ي روي سقف چرکه؟
اينطور چيزا رو بايد بذاري فاش بشه
تو اونا رو نميشناسي
گفتي دوستاتن
واسه همينه که ميترسم
ميترسم از دستشون بدم
اونا دوست نيستن
من ميرم
نگران نباش
به کسي نميگم
... نه حتي به بيونگ هي
مرسي
تلفنت رو جواب بده عوضي
زود باش بيا
هي دو ايي، بچه ها رو جمع کن ! يالا
!بيونگ هي
! ايش، همه جا رو نگاه کرديم
چه خبره!؟
اينطوري فايده نداره ... دو ايي تو دنبال من بيا
و شما سه تا، اونوري بريد
! جو بيونگ هي
پيداش کردي؟
!اوه، بيونگ هيـه
!بيونگ هي
... اوه
جي هيوک
همه چي درست ميشه
چون بيونگ هي رو داريم
اون رئيس سگ ديوونه
پشت ديوار قايم شده، يذره هم تکون نميخوره
چه بلائي سر بند مياد ؟
بچه ها کجان؟
هنوز ميخواي برگردي به اون مدرسه بي مصرف؟
بايد يه هديه بهت بدم؟
!هي تو ! وايسا
سو آه
تو اينو درست کردي؟
داري چيکار ميکني؟
من ميرم
Gentlegirl زيرنويس شده توسط